dimanche 21 octobre 2012

Petit vocabulaire actuel chinois

De Agnès Auger 

Cet ouvrage propose le vocabulaire d'aujourd'hui qui permet de lire et de s'exprimer sur des sujets d'actualités ou faits de société. Il permet également de réviser le vocabulaire de base sur tous les sujets essentiels. 36 Chapitres, 1500 caractères et plus de 350 phrases de mise en contexte pour le vocabulaire contemporain le plus actuel. --> Les mots les plus récents dans des domaines variés : multimédia, éducation, Internet, presse, environnement, climat, politique et citoyenneté, santé, finance, immigration, etc. --> le vocabulaire de base pour les sujets généraux : sentiments, pensée, repères temporels, pays et nationalisé, etc. --> un classement thématique. Pour lire et commenter --> articles de presses, documents contemporains Le vocabulaire nécessaire en situation d'examen --> Baccalauréat --> Concours d'entrée dans les Grandes Écoles

Je préciserais, avant de donner mon avis sur ce livre, que je n'ai absolument aucune notion de chinois et que j'ai choisis de lire ce livre par pure curiosité, en espérant que ce serait un livre niveau débutant.

Dans son ensemble, le livre est très bien construit. Le vocabulaire est regroupé par thèmes utiles et regroupé en catégories occidentales (noms, expressions, adjectifs, verbes) pour plus de facilité de recherche.
Le vocabulaire est récent et permet de s'exprimer rapidement grâce à ses nombreuses phrases reprenant le vocabulaire présenté.
Avec ses 1500 caractères, il donne un large éventail de vocabulaire au travers des thèmes suivant : multimédia, éducation, Internet, presse, environnement, climat, politique et citoyenneté, santé, finance, immigration, etc.
Petit plus intéressant, à la fin du livre se trouve une chronologie des dynasties en parallèle de celle des rois français.
Bon, pour être franc, au sortir de la lecture de ce livre, je n'aurais retenu que la prononciation de quelques mots et l'écriture d'aucun.
Je pense que ce livre est destiné exclusivement à ceux qui ont suivis un cursus de chinois, même une initiation genre LV3, ou qui ont déjà une base.
En effet, il ne donne aucune indication sur le tracé de sinogrammes comme le nombre de trait, l’ordre dans lequel les tracer.

En supposant que j'ai ces bases et que je veuille passer un examen, ou simplement apprendre cette mystérieuse langue, je trouverai que ce livre d'une grande aide, me permettant de m'entraîner pas à pas, un thème à la fois.


Si je devais mettre une note, ce serait de 4/5 (Uniquement car je n'ai pas pu réellement tester la pertinence de cette apprentissage).



Je remercie pour cet envoi :

dimanche 14 octobre 2012

Martiens go home


 De Frediric Brown

Enfermé dans une cabane en plein désert, Luke Devereaux, auteur de science-fiction en mal d'invention, invoque désespérément sa muse – de toute évidence retenue ailleurs – quand soudain... on frappe à la porte. Et un petit homme vert, goguenard, apostrophe Luke d'un désinvolte « Salut Toto ! ».
Un milliard de Martiens, hâbleurs, exaspérants, mal embouchés, d'une familiarité répugnante, révélant tous les secrets, clamant partout la vérité, viennent d'envahir la Terre. Mais comment s'en débarrasser ?


Ce livre est très original car contrairement aux classiques du genre, les martiens ne viennent pas nous exterminer à grands renforts de lasers et autres armes futuristes.
Ils ne sont pas non plus là pour nous voler des ressources naturelles, ni même pour nous aider. 

S'ils apparaissent par milliards, c'est dans le seul but de nous espionner et de nous faire chier.
Nul arme ne peut les détruire car ils sont intangibles. Nul ne sait rien d'eux car ils pondent simplement que ce ne sont pas nos oignons!

Nul n'y échappe. Plus aucun secret, depuis l'infidélité conjugale jusqu'aux secrets d'états, ne restent secrets car ils voient à travers la matière et ont une curiosité insatiable pour les secrets qu'ils relèvent à tout va pour semer le chaos.


Conséquences de leur invasion, les corps de métiers s'écroulent les uns après les autres en commençant évidement par les auteurs de science-fictions.
Plus personne ne lit de livres de ce genre quand un martien loge chez lui.
Autre conséquence désastreuse à long terme, une brusque baisse de la natalité. Difficile de concevoir quand quelques martiens vous regardent les yeux grands ouverts.



C'est une nouvelle décalée et rafraichissante qui peut être lu de deux façons différentes :
Soit sous le ton de la farce, soit en la remettant dans le contexte historique de l'époque, les conséquences d'une surveillance continue (c'est en  pleine guerre froide si je ne me trompe).

Je n'aurais qu'une petite remarque. Le premier pays qui à vu son taux de natalité remonter loin devant les autres, malgré la surveillance des martiens, est la France.
Déjà, à cette époque les américains avaient une curieuse image des français.

Au final, j'ai trouvé cette nouvelle très agréable à lire, accessible à tous, à ne surtout pas réserver aux amateurs de science-fictions.


Pour apprendre à mieux connaitre les martiens, un petit extrait :
Mais tous, autant qu'ils étaient, se montraient acariâtres, arrogants, atrabilaires, barbares, bourrus, contrariants, corrosifs, déplaisants, diaboliques, effrontés, exaspérants, exécrables, féroces, fripons, glapissants, grincheux, grossiers, haïssables, hargneux, hostiles, injurieux, impudents, irascibles, jacasseurs, korriganesques. Ils étaient lassants, malfaisants, malhonnêtes, maussades, nuisibles, odieux, offensants, perfides, pernicieux, pervers, querelleurs, railleurs, revêches, ricanants, sarcastiques, truculents, ubiquistes, ulcérants, vexatoires, wisigothiques, xénophobes, et zélés à la tâche de faire vaciller la raison de quiconque entrait en leur contact…"
Un autre commentaire fort interressant chez Plume ici.